Relazione finale short term 2025